Italienisch-Deutsch Übersetzung für convenuto

abgemacht
AbkommendasDiese afrikanischen Länder geben an, dass sie nach denselben Prinzipien beurteilt werden wollen und wiederholen somit das, worauf wir uns im Rahmen des Cotonou-Abkommens alle geeinigt hatten. Questi paesi africani stanno dichiarando che vogliono essere giudicati su questi stessi principi, facendo eco a ciò che tutti abbiamo convenuto nel quadro di Cotonou.

Abmachungdie
Schaulustigerder
ÜbereinkommendasDer Vorsitzende unseres Ausschusses für Recht und Bürgerrechte hat eingeräumt, daß mit unseren Partnern des Schengener Übereinkommens neue Verhandlungen aufgenommen werden sollten. Il presidente della nostra commissione giustizia ha convenuto che bisognerebbe riaprire negoziati con i nostri partner di Schengen. Dies muss nach der Abstimmung geschehen, um dem in der Welthandelsorganisation vereinbarten Übereinkommen über den Bananenhandel zuzustimmen. 1964/2005 del Consiglio sul regime tariffario per le banane in quanto è necessario a seguito del voto per manifestare consenso all'accordo sul commercio delle banane convenuto in sede di OMC. Darüber hinaus haben wir mit dem benachbarten Russland ein Übereinkommen über die so genannten vier gemeinsamen Räume erzielen können. Parimenti, signor Presidente, abbiamo trovato un accordo con la nostra vicina Russia su ciò che si è convenuto di denominare i “quattro spazi”.
ÜbereinkunftdieIm Bereich des Straßentransports ist eine Übereinkunft für alle nicht-mobilen Arbeiter erzielt worden. Certo, nel trasporto su strada è stato convenuto di allargare la normativa a tutti i lavoratori non mobili. Eine globale und umfassende rechtliche Übereinkunft ist nach wie vor der einzig wirksame Weg zur Erreichung des vereinbarten Ziels, den globalen Temperaturanstieg auf unter 2º C zu begrenzen. L'unico modo efficace per conseguire l'obiettivo convenuto di rimanere al di sotto della soglia dei 2°C di aumento delle temperature globali si riconferma un accordo legale globale e onnicomprensivo.
Vereinbarungdie
Die vierte und letzte Aufgabe besteht darin, die Haushaltsordnung und den vereinbarten Finanzrahmen in die interinstitutionelle Vereinbarung zu integrieren und aufeinander abzustimmen. Il quarto e ultimo compito sarà incorporare il regolamento finanziario e il quadro finanziario convenuto nell’accordo interistituzionale e renderli coerenti.
Zuschauerder